Сура Маида- айет 82

Ще откриеш,че хората, най-силни по вражда към вярващите,са юдеите и онези,които съдружават,и ще откриеш,че от тях най-близки по любов към вярващите са онези, които казват:“Ние сме християни.” Така е,защото сред тях има свещеници и монаси, и защото не се възгордяват. /5:82/ Всевишният Аллах е разяснил,кой от хората е най-близо до мюсюлманите и е готов най-бързо да се сдружи с тях и да ги заобича,и кой е далече от това. Ще откриеш,че хората,най-силни по вражда към вярващите, са юдеите и онези,които съдружават. Всевишният Аллах е съобщил,че юдеите и многобожниците се явяват най-заклетите врагове на Исляма и мюсюлманите и много повече от всички останали хора се стремят да навредят на правоверните. Причината за това се крие в ненавистта им към мюсюлманите,тяхното беззаконие, завист, зло упорство и неверие. И ще откриеш,че от тях най-близки по любов към вярващите са онези,които казват: “Ние сме християни.” Най-близо до мюсюлманите се явяват хората,които наричат себе си християни. Всевишният Аллах е обяснил това с няколко причини. Първо,сред тях има свещеници и монаси,т.е. аскетични учени-богослови,които се отдават на поклонение в килии и манастири. Знанията,аскетизмът и поклонението правят човешкото сърце меко и добро и го предпазват от грубост и жестокост. Поради тази причина за свещениците и монасите не е присъща грубостта на юдеите и суровостта на езичниците. Второ,защото не се възгордяват,т.е. не проявяват високомерие и не отказват да се покорят на истината поради своята горделивост. Тези качества ги сближават с мюсюлманите и по този начин им позволяват по-бързо да се сдружат с тях,защото скромния човек винаги е по-близо до доброто, отколкото надменния горделивец. Трето, щом чуят низпосланото на Пратеника Мухаммед салляллаху алейхи ве селлем откровение,което им прави толкова силно впечатление,че се смиряват пред него, а очите им се пълнят със сълзи от това.Те чуват истината,в която са твърдо убедени, вярват в нея и я признават. Те молят Всевишният Аллах,казвайки:“Повелителю наш,повярвахме!Впиши ни със свидетелите! Тези свидетели се явяват последователите на пророка Мухаммед салляллаху алейхи ве селлем,които свидетелстват за единството на Всевишният Аллах и пророческата мисия на всички Негови пратеници. Те потвърждават правдивостта на всичко,което са донесли пратениците,и свидетелстват за или против всички предишни народи. Те се явяват справедливи мъже, чието свидетелство се приема. /Тефсир на Ибн ас-Саади стр. 612/ Всевишният Аллах е казал Ще откриеш, че хората, най-силни по вражда към вярващите,са юдеите и онези,които съдружават,и ще откриеш,че от тях най-близки по любов към вярващите са онези, които казват:“Ние сме християни.” Така е,защото сред тях има свещеници и монаси,и защото не се възгордяват. /5:82/ Саид Ибн Джубейр и ас-Судди, и други считат,че този айет е бил низпослан, по повод делегацията,която Негус[ан-Наджаши] е изпратил при Пророка салляллаху алейхи ве селлем,за да чуят неговата реч и да видят неговите качества. Когато го видели,и той им прочел Коран,те приели Исляма,заплакали и станали смирени.След като се върнали при Негус[ан-Наджаши],те му съобщили за това. /Сведено от ат-Табари 10:499-500./ Ата Ибн Абу Рабах е считал,че става дума за етиопците,които са приели Исляма,когато мюсюлманите са се преселили[извършили Хиджра] в Етиопия. Катада е казал: “Това са хора,изповядващи по-рано религията на Иса Ибн Марйам. Когато те видели мюсюлманите и чули Корана,то приели Исляма без колебания.” /Сведено от ат-Табари 10:501./ Ибн Джарир е казал,че този айет е бил низпослан за хора с подобно описание, независимо дали са етиопци или представители на други народи. Словата на Всевишният Аллах: Ще откриеш,че хората,най-силни по вражда към вярващите,са юдеите и онези,които съдружават–това е така,защото неверието на юдеите–е неверие и отрицание,възгордяване,пренебрежително отношения към хората,независимо на наличното в тях знание. Затова те са убили много пророци,и дори не веднъж са замисляли да убият Пратеникът на Аллах салляллаху алейхи ве селлем. Те са се опитвали да го отровят,да го омагьосат,и са повикали на помощ за това себеподобни измежду онези,които съдружават езичниците мушрици. Нека проклятието на Всевишният Аллах върху тях да продължи до Деня Къямет! Словата на Всевишният Аллах: И ще откриеш,че от тях най-близки по любов към вярващите са онези,които казват: “Ние сме християни.”–онези,които считат себе си за последователи на ал-Месих и методологията на ал-Инджил. В тях като цяло има някаква проява на любов към Исляма и неговите последователи. И това е защото техните сърца са станали кротки и меки,тъй като са били в религията на ал-Месих. Както за това е казал Всевишният Аллах: И вложихме в сърцата на онези,които го последваха,състрадание и милосърдие. /57:27/ В тяхната Книга се казва:“Ако те ударят по дясната буза,то подложи и лявата си буза.” За тях сражението не е било узаконено. И затова Всевишният Аллах е казал: Така е,защото сред тях има свещеници и монаси, и защото не се възгордяват–сред тях има свещеници,тоест проповедници и богослови,а така също и монаси,тоест набожни поклонници,следващи истината./

“Китаб Тафсир ал-Коран ал-Азим–Книга за тълкуването на Великия Коран” Написан от Абу ал-Фидаа Исмаил Ибн Омар Ибн Касир ад-Димашки(701-774 г. по х.) Превод: Ридван Мустафа Кадьов (Този превод е изпълнен от книгата на имам Сафи ар-Рахман ал-Мубаракфури “ал-Мисбах ал-Мунир фи тахзиб Тафсир Ибн Касир”,което е съкратен вариант на“Китаб Тафсир ал-Коран ал-Азим–Книга за тълкуването на Великия Коран”Написан от Абу ал-Фидаа Исмаил Ибн Омар Ибн Касир ад-Димашки(701-774 г. по х.) и е на издателство “ал-Меджлис ал-Илми” Делхи,Индия 1429 по Хиджра или 2008 г. и стр. 360/