Сура «Нух»

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

 

1. Ние изпратихме Нух при неговия народ: “Предупреди народа си, докато не го е сполетяло болезнено мъчение!”».

إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

 

В тази сура Аллах е привел само едно повествование за пророка Нух, защото той дълго време непрестанно призовавал своя народ да се покланят единствено на Аллах и да се откажат от поклонението на лъжливи божества.

Всевишния е съобщил, че Той е изпратил Нух към неговия народ заради своето състрадание към тях, за да ги предпази от мъчителното наказание. Аллах теаля му заповядва да призовава своите съплеменници да се опомнят и да се разкаят за неверието, заради което те ще бъдат обречени на вечна гибел и безкрайни страдания. Пророка Нух се покорил на волята  на Аллах и бързо се отправил да изпълни своята мисия.

 

2. Каза: “О, народе мой, аз съм явен предупредител за вас.	قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
3. Служете на Аллах и се бойте от Него, и ми се покорете!	أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
4. Тогава Той ще ви опрости греховете и ще ви даде отсрочка за определено време. Срокът на Аллах, когато дойде, не ще бъде забавен, ако знаете.”»	يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاء لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

 

Неговите проповеди били ясни и разбираеми за всеки. А причината за това била, че той пределно ясно излагал всичко, към което призовавал и от което предпазвал и благодарение на което хората биха могли да намерят спасение. Той разяснявал всичко по най – убедителен начин. Той обяснявал на своите съплеменници същността на своето послание и увещавал към това, че за поклонение е достоен само Аллах. Той ги призовавал да се откажат от многобожието,с неговите многочислени проявления и водещи към него пътища. Той също така им казвал, че ако се страхуват от Аллах, то Той ще прости техните грехове, ще се спасят от наказание и Аллах ще ги дари с велико възнаграждение, а също така ще удължи техните удоволствия в този свят до определения срок в съответствие със своето предопределение.

Земното удоволствие не е вечно и смъртта, непременно ще постигне всеки човек, и затова светия Пророк е казал: „Наистина, когато настъпи назначения от Аллах срок, то повече няма да има отсрочки. Ако само вие проумявахте!“ Но неговите съплеменици не вярвали в Аллах, съпротивлява ли се на истината, не приемали призива на своя Господар и не се подчинявали. Ето защо пророка Нух решил да се оплаче на Аллах с.т.

5. Каза: “Господи мой, зовях народа си нощем и денем,	قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
6. но зовът ми само увеличи тяхното бягство.	فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

 

Но те обърнали гръб на истината, и наставленията не им допринесли полза, защото хората извличат полза от призива към правия път само тогава, когато те частично или напълно го приемат и следват.

 

7. И всякога, щом ги зовях, за да ги опростиш, запушваха с пръсти ушите си и се загръщаха в дрехите си, и упорстваха, и все повече се възгордяваха.

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

 

И от тези слова става ясно, че Аллах прощава на хората, ако те се подчинят на неговия пратеник. Само по този начин те могат да намерят истинското щастие. Въпреки това народа на Нух го отхвърлил и продължвал упорито да се придържа към лъжата. Неговия народ запушвал с палци ушите си, за да не слушат речите на своя пророк, и се завивали в дрехите си, показвайки своята отчужденост от истината и ненависта към нея. Те упорито отстоявали своето неверие, изказвали своята неприязън към истината и високомерие пред нея. А това само пораждало в тях зло и ги отдалечавало от доброто.

 

8. После ги зовях открито.	ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
9. после им прогласявах явно и им шепнех тайно.	ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
10. И казвах: “Молете вашия Господ за опрощение ­ Той е многоопрощаващ ­.	فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

 

Аз ги увещавах всички заедно, проповядвах истината открито и водех с тях тайни беседи. Това е – свидетелство за искренното, безкористно усърдие на Нух, стремящ се по всички възможни начини да достигне  желаемото. Той призовавал своя народ да не извършва грехове и да молят за опрощение, защото Аллах е готов да прости на всеки, който се покае и Го моли за опрощение. Нух се стремил да вдъхнови хората към приемане на чиста вяра, обещавайки им снизхождение от Аллах, щедро възнаграждение и избавление от наказанието. Той също така им обещал блага в земния живот и казвал:

 

11. за да ви праща обилен дъжд от небето,	يُرْسِلِ السَّمَاء عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
12. и да ви подкрепя с имоти и синове, и да сторва за вас градини, и да сторва за вас реки.	وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا

 

Той с.т ще изпраща от небето обилни дъждове, които ще напояват градините и низините, ще оживят градовете и ще пробудят хората. Той ще увеличи вашето богатство, благодарение на което вие ще обезпечите своето съществувание, и ще ви дари с многочислени семейства. Той ще устрои за вас градини и реки – най – прекрасни и най – желани от земните наслади.

 

13. Какво ви е, защо не зачитате величието на Аллах?

مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

 

Защо не се страхувате от Неговото величие и не отдавате необходимата почит към Него?

 

14. Сътвори ви Той на етапи.

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

 

Той последователно променя вашия облик. Първоначално вие се намирахте в утробата на своята майка, след това ставате кърмени бебета, деца, тинейджъри, юноши. Вие продължавате да се изменяте до края на своите дни. Аллах единственият ве е създал и ви управлява, и само Той заслужава поклонение, обич,благодарност,уважение,почит и любов за всичко с което дарява хората.

Напомняйки на Своите раби за това, как той ги е създал от начало, Аллах теаля още един път обръща тяхното внимание към възкресението, за да разберат хората, че за Този който ги е създал от небитието, не е трудно да ги възкреси отново след смъртта.

В качество на още едно доказателство, Аллах напомня на хората за сътворението на небесата.

15. Нима не виждате как Аллах сътвори седем небеса на слоеве?	أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
16. И стори Той там от луната сияние, и стори от слънцето светилник.	وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا

 

В тези айети се подчертава, колко величествени сътворения са слънцето и луната и колко велика е ползата която допринасят за хората. Всичко това свидетелствува за милосърдието на Аллах и Неговата безгранична добродетел. А нима Този велик и милосърден владетел, не заслужава, да се почита и обича, да се страхуваме от Него и да се надяваме на Него.

 

17. И ви създаде [от пръст] от земята да израснете.	وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
18. После ще ви върне в нея и отново ще ви извади [в Съдния ден].	ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

 

Аллах ви създаде от земята, когато създаде вашия праотец Адем и вас в това число. След това вие ще умрете и ще бъдете погребани, а след това ще бъдете възкресени за съд и въздеяние. Само Той е властен над живота, смъртта и възкресението.

 

19. Аллах стори за вас от земята постеля,	وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
20. за да ходите там по широки пътища.”».	لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

 

Аллах теаля е пригодил земята, за да се възползваме от нейните богатства и ходим по – нейните широки пътища. Ако Аллах теаля не беше пригодил земята, то ние нямаше да можем да се възползваме от нея. Още повече, ние нямаше да можем да се занимаваме със земледелие и да садим дървета, да сеем зърно и да строим къщи и въобще да я обитаваме.

Но проповедите и наставленията на Нух не облагоразумили неговия народ и не им допринесли полза, и тогава той се оплакал на Аллах теаля изказвайки своето разочарование.

 

21. Каза Нух: “Господи мой, те ми се възпротивиха и последваха онези, чиито имоти и деца само увеличиха тяхната загуба.

قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا

 

Нечестивците не послушали пророка, наставника, обучаващ ги да правят добро, и последвали знатните и родовити хора от своя народ, чийто богатства и деца само им допринесли загуба и ги обрекли на гибел. Ето такава участ е постигнала тези, които просто са застанали на тяхна страна, тогава какво да кажем пък за тези които им се подчнявали във всичко.

 

22. И лукавстваха те с огромно лукавство.	وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
23И казваха: “Никога не изоставяйте своите божества, не изоставяйте нито Уад, нито Суаа, нито Ягус и Яук, и Наср „.	وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا

 

Те замисляли ужасни неща, опитвайки се да окажат съпротива на истината. Опитвайки се да помогнат на своите богове, те призовавали хората към сляпа привързаност към езичеството, което те изповядвали и което изповядвали техите бащи и деди. Техните богове били Вадд, Сува, Йагус, Йаук и Наср. Това са – имена на праведници, които живели някога сред народа на Нух. Когато те умрели, сатаната заблудил хората и те им направили статуи, вярвайки, че, по този начин те по усърдно ще се покланят на Аллах. Когато минали години и дошло ново поколение, сатаната им внушилил, че техните бащи се покланяли на тези праведници, опитвайки се благодарение на тях да се приближът към Аллах, и чрез тях се обръщали към Него с молби за дъжд. Тогава хората започнали да се покланят на тях, а вождовете започнали да завещават на своите подчинени да не престават да се покланят на тези идоли.

 

24. И вече заблудиха те мнозина. И надбавяй на угнетителите само заблуда!”»

وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيراً وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا

 

Вождовете и старейшините въвели в заблуждение много хора. Ако след проповедите те склоняха към истината, то те нямаше да се вслушат в призива на своите вождове, които само увеличават тяхното заблуждение. Тяхното завръщане на пътя на праведноста станало невъзможно, и затова Аллах теаля съобщил, че тях ще ги постигне наказание както в този свят, так и след смъртта.

 

25. Заради своите грехове те бяха издавени и въведени в Огъня, и не намериха за себе си други помощници вместо Аллах.

مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا

 

Техните тела останали в морето, а душите – в изпепеляващия огън. Причината за това станали техните грехове, от които искал да ги предпази пророка Нух. Той ги предупреждавал за този лош и скверен изход, но те отхвърлили всичко, което той им казвал, докато не ги постигнало наказанието на Аллах. Когато това се случи, никой не може да предотврати предопределеното от Аллах наказание.

 

26. И каза Нух: “Господи мой, не оставяй по земята нито един неверник!	وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
27. Оставиш ли ги, те ще заблудят Твоите раби и ще родят само нечестивци, неблагодарници.	إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

 

Нух не само проклел своите невярващи съплеменници, но и изказал причината за своето проклятие, която се състояла в това, че техния живот допринася само вреда както на самите тях, така и на другите. Той постъпил така, защото в резултат на дългото общуване със своите съплеменници прекрасно изучил техния нрав и разбрал, до каква степен са стигнали техните злодеяния. Затова Аллах теаля приел неговата дуа (молба) и потопил всички тях във водата, освен самия Нух и вярващите.

 

28. Господарю мой, опрости на мен и на родителите ми, и на всеки вярващ, който влезе в моя дом, и на вярващите мъже, и на вярващите жени, и надбавяй на угнетителите само гибел!»

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

 

Отначало светия пророк отправя дуа за родителите, за да подчертае, колко велико е задължението на човека пред тях. След това за всички вярващи, след което той обърнал своето проклятие против

 

нечестивците, които ги очаква гибел, т.е. печал, разорение и смърт.